タグ：songsが付いている記事一覧
ブラームス：《メロディのように（旋律のように）Wie Melodien zieht es》作品105-1 対訳
作詞：クラウス・グロート Klaus Groth（1819-1899）作曲：ヨハネス・ブラームス Johannes Brahms（1833-1897） Wie Melodien zieht es Mir leise du […]
シューマン：《詩人の恋 Dichterliebe》作品48 対訳
作詞：ハインリッヒ・ハイネ作曲：ロベルト・シューマン 1. Im wunderschönen Monat Mai Im wunderschönen Monat Mai，Als alle Knospen sprangen， […]
詩人と作曲家の考えは必ずしも同じではない【ハイネは苦しんでいるけどシューマンは楽しんでいる】
作曲家は歌曲を作るときに、詩からインスピレーションを得ます。 当然、詩人が考えたように作曲家が受け取って音をつけることもありますが、そうでない場合もあります。 あえて違う解釈をしたり、間違った解釈をすることで、名作が生ま […]